“中東第一夫人”訪華事件如何被曲解

最近中文互聯(lián)網(wǎng)上突然出現(xiàn)一條爆炸性消息——“敘利亞夫人被趕出中國(guó)”。這個(gè)標(biāo)題黨式的熱搜詞條，源自敘利亞總統(tǒng)夫婦8月訪華期間某社交平臺(tái)流傳的短視頻。畫(huà)面中顯示安保人員護(hù)送外賓車(chē)隊(duì)快速通過(guò)，卻被配上“因言行不當(dāng)遭驅(qū)逐”的解說(shuō)，在24小時(shí)內(nèi)獲得超500萬(wàn)播放量。

事實(shí)核查顯示，敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德與夫人阿斯瑪·阿薩德此次訪華行程完全正常。所謂“趕出中國(guó)”的鏡頭，實(shí)際拍攝于9月6日外賓結(jié)束訪問(wèn)從杭州機(jī)場(chǎng)啟程回國(guó)的場(chǎng)景。這種通過(guò)剪輯制造爭(zhēng)議的操作，不僅曲解了中敘外交互動(dòng)，更讓敘利亞夫人在華期間展現(xiàn)的親民形象蒙上陰影。

謠言傳播鏈條暗藏三大推手

這次謠言的快速擴(kuò)散暴露了網(wǎng)絡(luò)生態(tài)的深層問(wèn)題。首先是某些自媒體賬號(hào)的“流量饑渴癥”——通過(guò)抓取外媒報(bào)道片段，配上聳動(dòng)字幕重新包裝。某擁有80萬(wàn)粉絲的國(guó)際資訊博主承認(rèn)：“帶‘中東’‘外交沖突’標(biāo)簽的內(nèi)容，點(diǎn)擊量比普通時(shí)政高3倍。”

其次是信息傳播中的“文化濾鏡”現(xiàn)象。阿斯瑪·阿薩德參觀靈隱寺時(shí)與游客微笑互動(dòng)的場(chǎng)景，被部分網(wǎng)友解讀為“宗教立場(chǎng)問(wèn)題”。實(shí)際上這位被稱作“沙漠玫瑰”的第一夫人，全程遵循外交禮儀，其佩戴的絲巾還被認(rèn)出是杭州本土品牌。

第三重推手來(lái)自境外輿論場(chǎng)的刻意扭曲。某中東媒體將訪問(wèn)行程與同期舉行的杭州亞運(yùn)會(huì)關(guān)聯(lián)，渲染所謂“中國(guó)外交轉(zhuǎn)向”的陰謀論。這種跨平臺(tái)的謠言共振，讓普通網(wǎng)民更難辨別真相。

中敘交往的實(shí)景與想象

拋開(kāi)謠言干擾，敘利亞高層此次訪華具有標(biāo)志性意義。這是巴沙爾總統(tǒng)19年來(lái)首次東亞之行，隨行的經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)與中國(guó)企業(yè)簽下12項(xiàng)合作協(xié)議。在杭州舉辦的敘利亞文物展，3天吸引超2萬(wàn)觀眾，不少展品還是首次出國(guó)。

阿斯瑪·阿薩德參觀阿里巴巴總部時(shí)，特別關(guān)注數(shù)字技術(shù)如何幫助戰(zhàn)后重建。她在座談會(huì)提到：“大馬士革老城的商鋪需要現(xiàn)代物流支持。”這種務(wù)實(shí)態(tài)度，與中文網(wǎng)絡(luò)流傳的“被驅(qū)逐”形象形成鮮明對(duì)比。

全民打假時(shí)代的信息素養(yǎng)課

這場(chǎng)風(fēng)波給網(wǎng)民上了生動(dòng)一課。當(dāng)看到“敘利亞夫人被趕出中國(guó)”這類(lèi)標(biāo)題時(shí)，可以先做三個(gè)動(dòng)作：查新聞源頭、看外媒報(bào)道、核對(duì)官方時(shí)間線。外交部發(fā)言人其實(shí)在9月7日就公布了訪問(wèn)圓滿結(jié)束的消息，比謠言傳播早整整兩天。

有眼尖網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，所謂“驅(qū)逐視頻”里出現(xiàn)的警用摩托車(chē)，車(chē)牌號(hào)顯示屬于杭州交警支隊(duì)。而按照外交慣例，外賓離境時(shí)確有警車(chē)開(kāi)道護(hù)送的程序。這種基于常識(shí)的判斷，往往能快速識(shí)破剪輯把戲。

國(guó)際交往中的文明對(duì)話啟示

阿斯瑪·阿薩德在浙大演講時(shí)說(shuō)的“絲綢與橄欖油的對(duì)話”，或許能給我們更多啟發(fā)。這位精通四國(guó)語(yǔ)言的第一夫人，特意用中文說(shuō)出“謝謝杭州”，還在社交媒體曬出龍井茶禮盒。這些細(xì)節(jié)本應(yīng)成為跨文化交流的佳話，卻在謠言風(fēng)暴中被選擇性忽略。

當(dāng)某個(gè)涉及外國(guó)政要的爆炸性消息突然刷屏?xí)r，不妨讓“新聞飛一會(huì)兒”。就像網(wǎng)友調(diào)侃的：“要是真驅(qū)逐了，央視新聞能比營(yíng)銷(xiāo)號(hào)發(fā)得慢？”培養(yǎng)這種信息耐性，或許比追熱點(diǎn)更重要。

從謠言反噬看內(nèi)容平臺(tái)責(zé)任

值得關(guān)注的是，“敘利亞夫人”相關(guān)話題在發(fā)酵48小時(shí)后出現(xiàn)反轉(zhuǎn)。多個(gè)平臺(tái)啟動(dòng)“爭(zhēng)議標(biāo)識(shí)”系統(tǒng)，在相關(guān)視頻上方自動(dòng)彈出外交部記者會(huì)片段。這種技術(shù)手段的及時(shí)介入，有效遏制了謠言的二次傳播。

但治理不能止于事后補(bǔ)救。某短視頻平臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，帶#中東秘聞#標(biāo)簽的內(nèi)容中，32%存在事實(shí)錯(cuò)誤。建立外交新聞的創(chuàng)作審核機(jī)制，或許該提上日程了。畢竟，國(guó)際傳播不是劇本殺，真實(shí)才是最好的流量密碼。

• 喜歡（10）
• 不喜歡（3）